Drafft yw’r cyfieithiad Cymraeg hwn nad yw siaradwr Cymraeg iaith gyntaf wedi’i adolygu eto. Gall peth o’r geiriad fod yn anghywir. Rhowch wybod am wallau ar y traciwr materion. Rhoi gwybod am gamgymeriad.
Datganiad hygyrchedd
Mae’r datganiad hwn yn ymdrin â gwefan Public Projects yn publicprojects.io. Fe’i paratowyd ar 21 Tachwedd 2026.
Beth y dylech allu ei wneud
Rydym eisiau i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio’r wefan hon. Dylech allu:
- newid lliwiau, cyferbyniad a maint testun gan ddefnyddio’r rheolyddion thema a maint testun yn y pennawd, neu osodiadau eich porwr a’ch dyfais eich hun;
- chwyddo i 400 y cant heb i destun lifo oddi ar y sgrin;
- defnyddio pob tudalen gyda bysellfwrdd yn unig, gan ddechrau o’r ddolen “Neidio i’r cynnwys”;
- defnyddio’r wefan gyda darllenydd sgrin, adnabod lleferydd neu fynediad switsh;
- dewis eich iaith a’ch sillafu gyda’r rheolydd iaith yn y pennawd.
Pa mor hygyrch yw’r wefan hon
Y safon rydym yn anelu ati yw WCAG 2.2 lefel AA. Rydym yn dweud ein bod yn anelu ati, nid ein bod yn ei bodloni: nid oes archwiliad annibynnol wedi’i gynnal, felly nid ydym yn honni cydymffurfiaeth ar unrhyw lefel.
Beth sy’n cael ei wirio: mae pob newid yn cael ei wirio o ran math, gan gynnwys y gwiriadau hygyrchedd sydd wedi’u cynnwys yng nghasglydd Svelte, ac mae’r wefan wedi’i hadeiladu gyda chydrannau hygyrch y Lily Design System. Mae tudalennau’n defnyddio tirnodau, un prif bennawd, rheolyddion wedi’u labelu, a phenawdau tablau.
Beth rydym yn gwybod sy’n brin
- Darllenwyr sgrin: nid yw’r wefan wedi’i phrofi’n llawn eto gyda VoiceOver, NVDA, JAWS na TalkBack.
- Themâu: mae’r thema olau ddiofyn wedi’i chynllunio ar gyfer cyferbyniad da. Dewis y darllenydd yw themâu eraill, ac efallai na fydd rhai yn cyrraedd y cyferbyniad sydd ei angen arnoch.
- Cyfieithiadau: drafft yw’r fersiwn Gymraeg nad yw siaradwr Cymraeg iaith gyntaf wedi’i adolygu eto, felly gall peth o’r geiriad fod yn anghywir.
- Gwefannau eraill: mae’r prosiectau’n cysylltu â storfeydd a gwefannau nad ydym yn eu rheoli, a allai fod yn llai hygyrch.
Cynnwys mewn fformat arall
Mae pob tudalen yn HTML plaen, ac mae crynodeb testun plaen o’r wefan ar gael yn llms.txt. Os oes angen rhywbeth arnoch mewn ffurf arall, fel print bras, hawdd ei ddarllen neu sain, agorwch fater a dywedwch beth sydd ei angen arnoch. Byddwn yn ateb, a lle gallwn ei greu, fe wnawn ni.
Rhoi gwybod am broblem
Os nad yw rhywbeth ar y wefan hon yn gweithio i chi, dywedwch wrthym ar y traciwr materion. Mae “Doeddwn i ddim yn gallu gweithredu hwn gyda’r bysellfwrdd” yn adroddiad cyflawn. Nid oes angen i chi enwi maen prawf WCAG. Dywedwch pa dudalen, pa borwr a pha dechnoleg gynorthwyol yr oeddech yn ei defnyddio, os ydych yn gwybod.
Os nad ydych yn fodlon â’n hateb
Prosiect ffynhonnell agored personol yw Public Projects, nid corff sector cyhoeddus, felly nid oes unrhyw reoliad hygyrchedd statudol yn berthnasol iddo’n uniongyrchol. Os yw gwasanaeth cyhoeddus yn defnyddio un o’r prosiectau hyn a bod gennych bryder am y gwasanaeth hwnnw, cysylltwch â’r gwasanaeth a’i reoleiddiwr.
Ein cynlluniau
- Gwiriadau hygyrchedd awtomatig ar bob tudalen fel rhan o bob adeiladiad.
- Profi’r prif dudalennau gyda darllenwyr sgrin, a chyhoeddi’r canlyniadau.
- Adolygiad gan siaradwr Cymraeg iaith gyntaf o’r cyfieithiad Cymraeg.
Adolygwyd y datganiad hwn ddiwethaf ar 21 Tachwedd 2026. Bydd yn cael ei adolygu eto pan fydd y wefan yn newid mewn ffordd sy’n effeithio ar hygyrchedd, ac o leiaf unwaith y flwyddyn. Gweler hefyd y polisi preifatrwydd.